La plataforma de Yahoo Respuestas cerrará definitivamente el próximo 4 de mayo de 2021 y solo estará disponible en modo de lectura. Ningún otro producto de Yahoo ni tu cuenta personal se verán afectados por este cambio. Si necesitás más información sobre el cierre de Yahoo Respuestas y cómo descargar tus datos podés acceder a esta página de ayuda.

¿日本語の質問 - Cual es la sutil diferencia entre 英語わかるか? y 英語わかるのか??

1 respuesta

Calificación
  • ?
    Lv 5
    hace 7 años
    Respuesta preferida

    Más que todo la fuerza. Hacer una pregunta simplemente con か aquí puede verse como muy franco, directo, poco educado, es una mera pregunta sin colores. の es para pedir explicaciones. 英語が分かるのか ''Eh, entonces, ¿hablas inglés?'' tienes interés en saberlo, Pero en ambas versiones puede sonar con énfasis y se atribuye más a la forma de hablar de un hombre, las mujeres generalmente lo dirían sin か. 英語が分かるの?

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.