¿Que tienen que ver los accesorios o el software ropa disco ect pirata con los piratas?

los piratas ciberneticos

navegan en las aguas de la red

buscando tarjetas que robar

Creo que es una analogía porque los piratas eran en esencia ladrones que asaltaban embarcaciones, en este caso los productos pirata son una forma de robo porque usurpan una marca que paga no solo impuestos sino también publicidad y que tiene un prestigio ganado. O sea le roban al productor original y si lo venden como si fuera original también le están robando al cliente o lo están estafando.

El termino pirata es por el contexto de los barcos que robaban mercancías que no les pertenecían en la antigüedad y luego las vendían como propias, para fines prácticos son robos 

En la actualidad a cualquiera que reproduzca, venda o comercialice algo que no pertenece a un fabricante determinado el dicen pirata o piratería (al acto).

Pero creo que te puede ayudar mucho mas conocer mas a fondo con un video.

tiene opción de subtítulos y es muy ilustrativo (ponerlo aquí sería largo y aburrido) 

https://www.ted.com/talks/johanna_blakley_lessons_...

"El control de la ley de derechos de autor sobre películas, música y software apenas afecta a la industria de la moda ... y la moda beneficia tanto a la innovación como a las ventas, dice Johanna Blakley. En su charla, habla de lo que todas las industrias creativas pueden aprender de la cultura libre de la moda."

Los electrodomésticos y ropa "pirata" usualmente son imitaciones de los productos reales, no es malo mientras estés consciente de que no es el producto real, estén a un precio razonable y tengan una calidad aceptable.

El software usualmente se vende con licencia de uso que es costosa, se dice que es pirata porque remueven la protección y la usas sin licencia.