¿Prefiere las películas traducidas o las subtituladas; por qué?

Prefiero las subtituladas. Cuando cambiás voces, efectos y musica, se pierde la esencia del film., Mis cordiales Saludos.

bueno io se muy poco de ingles y me cuesta trabajo entender lo que dicen pero las prefiero en español por que si estan subtituladas tengo que leer las letritas y no veo las imagenes jaja

Prefiero las traducidas para evitar la fatiga de leer, ah pero eso si que no vaya a ser una traduccion hecha por españoles,preferiblemente mexicana

subtituladas, porq en las traducidas se pierde la escencia de muchos de los dialogos, o chistes.. aparte nunca dicen lo q realmente dicen los actores, y como algo de ingles entiendo me es mas facil entender.. aparte las voces q les ponen son horribles

Subtituladz..!

Zzluudz =)

Siempre el idioma original es el mejor, si no sabes interpretarlo, que bueno que existen los subtitulos, los doblajes son pesimos, lo prefiero aun encima del doblaje al español de Mexicoque desde mi punto de vista es el mejor de todos.

las traducidas por que si fuera subtitulada en vez de ver pelicula más bien leería la pelicula y eso no es.

Traducida , asi no te la pasas leyendo en vez de ver la pelicula , es mas comodo ,

Aunque no soy cinéfilo, las prefiero subtituladas, porque me choca ver que no hay concordancia entre el movimiento de los labios y el diálogo.

Subtituladas, nada mejor que el idioma original.

Neriika

Buen dia!